LGBT Ally

**日本語訳は下をご覧ください**
“Before coming out to my friends,
I was very confused. Not knowing what to expect, especially how my friends would react, held me back. With my family, it’s different because it may hurt them, upset them, or make them worry about my future. Fortunately, a friend of mine in Hong Kong came out to me first, which gave me the courage and inspiration to do the same. Even now, I appreciate how much he trusted me. So after a few months in deep thought, I started to come out to my close friends in Hong Kong and Japan. Then later on to my co-workers. Turns out my friends were very supportive. It wasn’t as scary as I thought it would be. That was seven years ago.

“Today, I’m part of my company’s LGBT ally community. Its purpose is to foster a comfortable environment for all employees so that they can be themselves without fear of being judged. This can help everyone reach their full potential at work. They know they’re safe, they can talk about anything, and they won’t be discriminated against. It’s a long way to go, especially in our Tokyo office, where some people still aren’t aware of its existence. Some think it’s got nothing to do with them, but I want to raise this community’s visibility so that anyone who wants to be supported can get together with people who will accept them for who they are. They’ll know where to go and whom to turn to in times of need.”
_DSC5193.jpg友人にカミングアウトするまで、混乱していました。友人がどのように反応するかが分からなかったからです。家族には友人に対する気持ちとは違い、傷つけるかもしれない、怒らせるかもしれない、または不安にさせるかもしれないという気持ちでいっぱいでした。幸いなことに、香港の友人が先にカミングアウトをしたことが、自分自身の背中を押してくれました。告白した友人が自分を信じてくれたことを非常に嬉しく思います。なので、数ヶ月考えぬいた後、私は香港や日本の親友達に全てを告白しました。そしてその後は同僚へ。実際に友人達は理解してくれました。心配していたほどではありませんでした。あれからもう7年も経ちました。

今、私は会社のLGBTコミュニティーに属しています。このコミュニティーは、全職員が偏見されることなく安心できる環境づくりを推進することを目的としています。一人ひとりが安心できることで、本来のポテンシャルを発揮することにつながります。安心するからこそ何でもオープンに話せて、差別されることもありません。特に東京オフィスではまだ私達のような人たちの存在にさえ気づいていない人たちが多く、決して容易な道のりではありません。しかし、私はこのコミュニティーのプレゼンスをあげることにより、より多くの人たちが自分達のことを知ってくれ、私達を受け入れてくれる人たちが手を差し伸べてくれると信じています。

 

Published by

tokyointerlopers

Finding diversity and inclusion. Breaking down barriers one post at a time. Stories and snapshots of foreigners making their way in Japan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s