Single Ladies

**日本語訳は下をご覧ください**
“It’s perfectly okay to be single. As women, we are supposed to marry, maybe have a kid and manage the office as well as the house. But that comes later on, why do you want to waste these precious years cribbing over someone or something which you didn’t have much control over anyway. Just get over it and enjoy these years while you still have them!”

By Arpit Jain

独身でいることに何も問題はないのよ。女性であれば、いつか結婚して、おそらく子どもも持つだろうと思われている。そして家のことをこなすのと同じように仕事もするの。いつかは、こういう日々がやってくるわ。自分でコントロールできないことに対して不満ばかり言ってくよくよするなんて、大切な時間の無駄遣い。いつか過ぎ去ってしまう、この日々をもっと楽しまないと!

【翻訳:Junko Kato Asaumi】

Published by

tokyointerlopers

Finding diversity and inclusion. Breaking down barriers one post at a time. Stories and snapshots of foreigners making their way in Japan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s